『…する価値がある』のWORTHを勉強しよう

ＭＪ社の営業部で仕事をするRoger SandersとMary Bergoldが

社内のカフェテリアで寛いでいる。その会話に少し耳を傾けよう：
***********************************************************

 

M: “…Roger, so do you think that’s a good buy, don’t you?”

（それじゃーロジャー、それは買うべきだと思うんでしょう？）

R: “You want my opinion? Yes!

That property is worth buying, never mind the price!”

（私の意見言わせてもらうなら、はい！
あの物件は絶対手に入れる価値があるよ、値段とは関係なくね）

M: “How much is its estimate worth in yenes today?

（現在、円でいくら位のの価値だと推定されるのかしら？）

R: “Well…I would put 60 millions on it. But it’s well worth the price, I’ll tell you.”

（そうだね。。。6千万（円）といったところだろう。でもその価値は十分ある、言っとくけど）

S: “Really? That much? And they are trading it for half of this value!”

（本当に？そんなに？その額の半分で販売されているよ！）

 

***********************************************************
メアリーがロジャーに物件の購入について話している場面ですね。

買ってもいいと思うんでしょう？を “so do you think that’s a good buy, don’t you?”

と言ってます。それに対して、はい！と答えています。それと、

“That property is worth buying, never mind the price!”　とコメントしています。

買う価値があるよ、を is worth buying といっていますね。

これを覚えておきましょう：

 

BE WORTH –ING = ….するに値する、….する価値がある

 

I think this book is worth reading.

この本は読む価値がある本だと思うよ。

 

That’s not worth getting upset about.

イライラするほどのことじゃないよ。

 
==NOTE!===========================================

WORTH+INGであることに気づいてください。
Worth+to 不定詞とはしないこと。

==================================================

これがWORTHの形容詞としての用法例ですが、

こんどはもう一つ、WORTHの名詞として用法を見ていこう：

会話の続きですね、

“How much is its estimate worth in yenes today?”　とメアリーが

たずねます。It’s estimate worthのworthは名詞「価値」を表す

Worthなんです。

 

Appreciate the painting’s artistic worth.

絵画の美術的価値の価値を認める。

 

A hundred dollar worth of food.

百ドール分の食料。

 

いかがでしたでしょうか？。

Worthを使って、価値あるものの話をしましょう。

Keep going on! 諦めずに頑張ってください！

Because is always worth studying English!

 

See you next time!