【一口英語】“再開する”はどう言えば良い？

 

１）今日のテーマは

「再開する」＝「ＲＥＳＵＭＥ」

 

２）意味は　

中断・中止していた（した）活動・ものを再び始めること。

昼ご飯食べた後、仕事を再開すること；

不具合などで中止していたサービスを再開する；

雨で中断していた試合を再開する、など、
様々な活動を再開すると言う意味で使う。

 

例えば　

Ａ：「今から一時間の休憩だ。会議は13時に再開しよう」

 

の「再開」を英語で言いたい時は、他動詞「ＲＥＳＵＭＥ」を使ってみよう。

 

A: “Let’s break for one hour and RESUME our meeting at 13”

 

 

３）Resumeを使ったその他の表現

 

・仕事を再び始める＝ resume one’s work/resume business/ resume one’s duties

・談話をまた始める＝ resume a conversation

・生産を再開する＝ resume production

・通常の営業は明日から再開する＝ normal service will resume tomorrow

・試合を再開する＝　resume a game (play, match)